“Cinco crónicas para atravesar oscuridades” nos sumerge en un fascinante viaje a través de las sombras del sufrimiento. Los relatos nos ofrecen una exploración profunda e implacable de la oscuridad que nos acecha en los rincones más comunes de la experiencia humana. En cada una de las cinco crónicas, la oscuridad se erige entonces como un poderoso catalizador que impulsa la trama hacia territorios muchas veces conocidos, pero inexplorados.
Desde el perturbador peligro del narcisismo psicopático, velado bajo el disfraz de un amor aparentemente protector e incondicional en “Hasta que te quedes dormida”, pasando por la penetrante angustia de separación en “Trillizos”, donde el espíritu fantasmagórico del otro se convierte en un compañero constante, hasta el miedo de la desaparición forzada, resultado del terrorismo de Estado y la educación patriarcal, en el “El auto gris”, que converge en una tormenta perfecta de opresión y violencia.
Con una prosa nítida y económica, la autora despliega un talento excepcional para capturar el intrincado y abrumador peso de la oscuridad que envuelve nuestras vidas. Con un ojo clínico capaz de desmenuzar los comportamientos humanos más oscuros, la autora logra identificar heridas latentes y plasmarlas en toda su complejidad. “Cinco crónicas para atravesar oscuridades” es mucho más que una colección de relatos; es la inmersión casi total en los abismos de la psique humana, una obra que desafía y enriquece nuestra comprensión de las facetas más sombrías de la condición humana.

Francisco Cosentino
Traductor y lingüista