Desde una sensibilidad poética, Juana Perea Suffern Quirno aborda en La pluma y la voz las “pequeñas grandes cosas” de la vida cotidiana, haciendo énfasis en aquello que todos callamos y tememos sentir. En este poemario, logra captar los aspectos que conforman parte de nuestro ser, como el amor y el desamor, la desilusión, la magia e impacto de lo que nos rodea, revelando sus pensamientos más íntimos y haciéndonos parte de ellos. 
María Cafferatta anuncia en su sentido prólogo “En la lectura uno avanza hacia una lírica intimista que expresa con libertad y que no calla, que ahonda en la profundidad de las palabras, otorgándoles un significado nuevo. Poemas que son apóstrofes líricos, en los que se dirige a un tú y celebra la experiencia vital y mágica del amor y del deseo, en el sentir de cada trazo de tus labios en los míos”.
Capaz de poner en palabras sus vivencias más profundas, la autora nos arrastra por un trayecto personal de crecimiento, en donde el lector no solo siente con ella sino que evoluciona sus sensaciones hacia la comprensión de existir para sentir.