A pesar del esfuerzo que realiza nuestro personal, usted puede perfeccionar más su obra. Contratando profesionales dedicados a la corrección, llamados “correctores de prueba”. Estos correctores, darán una lectura exhaustiva y minuciosa de su libro (sobre la primera prueba de galera que le entregará la editorial) detectarán errores ortográficos, gramaticales, sintácticos y el llamado error de estilo, que consiste en modificar la deficiente redacción de una oración, sin que cambie por ello su sentido.

No negamos que el corrector ortográfico del procesador de texto constituye una excelente herramienta de detección de errores. Sin embargo, algunos de ellos pasan inadvertidos a los programas de ordenadores, como por ejemplo aquellas palabras que se acentúan o no según su función ('el' como artículo o bien 'él' como pronombre) o su significado (sólo, solo), o tampoco detectaría un error en la siguiente frase: 'Argentina está ubicada en Sudáfrica', o la correcta puntuación.

Le adjuntamos algunos contactos de correctores de pruebas, por si usted necesitara de sus servicios.

En caso que quiera traducir su libro o necesite la traducción o corrección del original en otro idioma, le adjuntamos los contactos de quienes corrientemente trabajan con nuestros autores:

En caso de tener una idea muy específica sin poseer la imagen que la represente o de no contar con material de calidad gráfica suficiente, sugerimos acudir a la ayuda de un ilustrador profesional. Le adjuntamos para ello contactos de ilustradores externos a la editorial: