En su momento Pedro Luis Barcia escogió entre los léxicos que tengo en preparación el dedicado a los quinieleros y burreros, para incluirlo en la colección La Academia y la lengua del Pueblo. 
Durante su exitosa gestión se publicaron algunas decenas de estos libros, que él por su tamaño llamó bolsillables, donde se recogieron palabras y expresiones tomadas en su mayoría del habla popular, con las que la gente se comunica cotidianamente. 
La Academia con esta colección se propuso tender un puente allegador entre la disciplina académica y la espontaneidad popular. 
A partir del año 2013 el puente allegador se rompió. Con la designación de las nuevas autoridades en esa corporación académica este proyecto fue dejado de lado y no pocos investigadores nos vimos impedidos de poder ver editados nuestros glosarios. 
Junto con otros autores el 20 de agosto de 2016 recibimos un correo electrónico de Barcia manifestando que han pasado cuatro años y no ha habido decisión  en las autoridades de continuar en la AAL con la colección “La Academia y la lengua del Pueblo”, pero considerando que nosotros hemos destinado tiempo para elaborar estos trabajos nos manifestó que ha abordado la empresa de fundar una colección nueva e incorporar todos los inéditos en ella, contando para tal fin con el manifiesto interés por parte de la Dirección de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Cuyo, dispuesta a incluirla como nueva colección entre las suyas.
El tiempo transcurrido y las actuales políticas que imponen drásticas restricciones en todas las actividades culturales del ámbito oficial y académico hacen presumir que por mucho tiempo esta nueva empresa quedará, cuanto menos, pendiente para ser realizada en otras circunstancias. Estas son las razones por las cuales De Quinieleros y Burreros no aparece integrado a ninguna de las colecciones mencionadas. 
Con las mismas características de este glosario le anteceden tres de mis otros libros: ABC de la droga y el alcohol. Vocabulario argentino. Buenos Aires, Quinqué, 2007; Alcohol y Drogas, palabras y expresiones con C inicial. Buenos Aires, Academia Porteña del Lunfardo, 2005; y Términos de nuestra habla con P inicial vinculados a las drogas y el alcohol. Buenos Aires, Academia Porteña del Lunfardo, 2002.