“Ante usted, querido lector, se encuentra una antología que incluye diez textos de la tradición judía; fueron escritos desde el siglo III antes de la era común hasta nuestros días. Cada una de estas piezas constituye una pequeña muestra que abre un amplio ventanal desde el que otear el horizonte textual judaico de todos los tiempos. En sus manos reside la posibilidad de asomarse e incluso abrir ventanas adicionales. Algunos de estos textos y las perspectivas aquí propuestas dejan la puerta abierta a la polémica, aunque hemos de reseñar que el objetivo no es polemizar sino descubrir la entrada a una sección en ocasiones desconocida de la librería judaica con el fin de extraer, introducir, reintroducir, leer y releer volúmenes conocidos y otros menos popularizados”.

-Prólogo, EP