Lelia Inés Albarracín de Alderetes es Profesora en Francés egresada de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT). Desde el 2011 es profesora de las asignaturas correspondientes a los espacios curriculares Lingüística Quichua y Taller de Lengua Quichua de la Tecnicatura Superior Universitaria en Educación Intercultural Bilingüe con Mención en Lengua Quichua, de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y de la Salud de la Universidad Nacional de Santiago del Estero (UNSE), primera carrera universitaria relacionada con una lengua indígena que se creó en la República Argentina, con aprobación ministerial, gracias a un proyecto de su autoría. Es además profesora de la Diplomatura en Lengua Quichua en la misma universidad. Durante más de una década, tuvo a su cargo el dictado de los Cursos de Lingüística Quechua de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán. Entre sus áreas de investigación están las políticas lingüísticas, la lingüística descriptiva y el contacto lingüístico entre el castellano y el quechua; la recuperación, el mantenimiento, y la revitalización de la lengua quechua, y su relación con la educación intercultural bilingüe (EIB). Ha disertado y presentado numerosos trabajos relacionados con la lengua quichua en simposios, congresos y jornadas, nacionales e internacionales, sobre educación y sociolingüística. Entre sus contribuciones más significativas cabe señalar su participación en el Special Issue “Quechua Sociolinguistics” del International Journal of the Sociology of Language, publicado en Berlín por Walter de Gruyter-Mouton, en el libro “Lenguas e Identidades en los Andes: Perspectivas ideológicas y culturales” publicado por la Editorial Abya-Yala de Quito (Ecuador) y los dos primeros volúmenes de la trilogía “La Quichua. Gramática, Ejercicios y Diccionario”. Como compiladora ha publicado la obra de Ricardo Nardi “Introducción al Quichua Santiagueño” en colaboración con Mario C. Tebes y Jorge R.Alderetes, y la edición bilingüe del Poema Quichua de José A.Sosa “Pallaspa Chinkas Richkaqta” en colaboración con Claudio Sebastián Basualdo.
