El presente libro es un estudio lingüístico y una gramática de la lengua quichua de Santiago del Estero. Es el segundo volumen de una serie destinada a la formación y actualización de docentes en servicio, cuya preocupación esté centrada en desarrollar una educación de calidad acorde con la diversidad lingüístico-cultural de la región y que deseen involucrarse en proyectos de educación intercultural bilingüe, con el propósito de preservar el uso de la quichua como lengua materna.El trabajo de Lelia Inés Albarracín de Alderetes, es un aporte valioso y singular a los esfuerzos de política idiomática, planificación lingüística y revitalización del quechua en la República Argentina, cuya variedad dialectal, dicho sea de paso, viene siendo desatendida históricamente por parte de planificadores, lingüistas e inclusive por los mismos hablantes de esta variedad, debido a la discriminación lingüística y a la condena social por el hecho de ser una lengua de “menor prestigio” no solo frente al español, sino también frente a las demás variedades dialectales de la familia quechua que ostentan “mayor prestigio”. El quichua argentino y otros dialectos quechuas menos renombrados sufren los azotes del olvido, ya que se encuentran en una situación de doble diglosia: “diglosia externa” frente al español, la lengua de mayor realce y poder, y “diglosia interna” frente a las demás variedades más prestigiosas de la misma familia lingüística.