La referencia verbal o visual hunde sus raíces en el juego que presentan el lenguaje y la realidad. En la filosofía del lenguaje moderna y contemporánea los referentes no pueden conocerse en sí sino perteneciendo al significado: en palabras de Paul de Man, la referencia es el ‘afuera’ no verbal al que se refiere el lenguaje. Frente a esto cabe preguntarse cómo impacta el conjunto de interpretaciones en la consideración de los textos complejos de la cultura. Respuestas alternativas a este problema se encuentran en los trabajos incluidos en este volumen de Daniel Altamiranda, Graciela del Carmen Barreiro, Diana Battaglia, Susana Bonifacio, Daniel A. Capano, Gabriela B. Cittadini, Cristina Featherston, Teresita Frugoni de Fritzsche, Roxana Gardes de Fernández, Zoraida González Arrili, María de Valle Manríquez, Norma Pérez Martín y Diana B. Salem.