La autora de las adaptaciones es traductora e intérprete, periodista, editora y ex-profesora del idioma checo en la Universidad de Granada en España y en las colectividades checoslovacas en Argentina y Paraguay. Ha publicado en los medios checos artículos, estudios y libros sobre su estadía en Latinoamérica. Como guionista y productora ejecutiva de la Televisión Nacional Checa ha realizado series documentales con la temática de las huellas checas en Chile y Argentina. Es abuela de varios nietos dispersados en ambos lados del Océano Atlántico.